-
1 подол платья
ngener. l'orlo del vestito -
2 подол платья
ngener. schoot -
3 подол платья
ngener. schoot -
4 подол платья заканчивался зубцами
General subject: the dress was pinked at the edgesУниверсальный русско-английский словарь > подол платья заканчивался зубцами
-
5 подол платья сзади висит
Универсальный русско-английский словарь > подол платья сзади висит
-
6 подол платья волочился по земле
n -
7 подол платья тащился по земле
n -
8 задрать (подол платья и т .п.)
British English: hoickУниверсальный русско-английский словарь > задрать (подол платья и т .п.)
-
9 подшить подол платья
vgener. atšūt kleitai apakšmalu -
10 волочить подол платья
vgener. zaparrastrar -
11 подол
падол; прыпол* * * -
12 подол
-а, сущ. м. II хорма; подол платья бүшмүдин хорма -
13 подол
1) см. Подолие;2) (рубахи, реже платья) пелена (ум. пелінка, пеліночка), поділ (- долу) (ум. поді[о]лок (-ділка), поділочок), чаще во множ. (только о рубахе) подоли (-лів) (ум. поділки, поділочки (-ків)), запола, (подшитая нижняя часть женской рубахи) підтичка, (только платья) надолок (-лка). [Вареники варила, та й пелену спалила. Спідничка, переткана в подолі червоною заполоччю (Л. Укр.). В подолах (в поділках) мережка].* * *I( нижний край одежды) поді́л, -до́лу; (рубахи, юбки, платья) пелена́; ( подшитый край женской рубахи) пі́дтичка; диал. запо́лаII( низменная местность под горой) диал. поді́л, -до́лу; ( равнина) поді́лля -
14 подол
подо́лvestrando, juprando.* * *I м.( платья) dobladillo mII м. обл.( низина под горой) falda f* * *I м.( платья) dobladillo mII м. обл.( низина под горой) falda f* * *n1) gener. (платья) dobladillo, falda2) region.usage. (низина под горой) falda -
15 подол
-
16 подол
-
17 подол
м( у платья) barra f, fímbria f -
18 подол
bordo м. inferiore, lembo м.* * *м.orlo m / fondo m / lembo m / basso m ( del vestito); orlo della gonna; rimbocco m* * *n -
19 задрать(подол юбки или платья)
Taboo: flippingУниверсальный русско-английский словарь > задрать(подол юбки или платья)
-
20 бӧждор
подол;бӧждорӧ вотӧс ӧктыны — собирать ягоды в подол; бӧждорас лясӧмӧн бӧрддзыны — плакать, уткнувшись в подол; черитӧ бӧждорнад он кый — рыбу подолом не поймаешьплаттьӧ бӧждор — подол платья;
См. также в других словарях:
Подол (деталь одежды) — или пола нижняя часть юбки, платья, пальто и любой другой верхней одежды длиной ниже колен, а также нижний край полотнища. Содержание 1 Классификация 2 Подол в истории … Википедия
Подол — Подол: Деталь одежды Подол (деталь одежды) (пола) нижний край платья; Подол то же, что и передник или фартук [1]; Местность Подол ровная низина под горой; Подол, посад населённая область за пределами кремля или детинца; та … Википедия
подол — 1. ПОДОЛ, а; м. Нижний край платья, пальто и т.п.; передняя часть одежды от пояса до края. П. юбки. Подвернуть, подоткнуть, подшить п. Платье с орнаментом по подолу. Подметать подолом (разг.; об очень длинной одежде). Принести ребёнка в подоле… … Энциклопедический словарь
ПОДОЛ — ПОДОЛ, подола, муж. 1. Нижний край, пола платья. Поднять подол. Запачкать подол юбки. Платье широко в подоле. Ребенок держался за подол матери. 2. Равнина, низкое место под горой (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЛ — ПОДОЛ, а, муж. Нижний край платья, юбки. • Подолом вертеть (прост. неод.) о женщине: вести себя с мужчинами развязно, распутно. Держаться за чей подол (разг.) о беспомощном, нерешительном поведении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
подол — ПОДОЛ, а, м Часть платья, юбки, нижний ее край. Были и такие [женщины], у которых один ребятенок за подол цепится, другой за руку, вторая рука держит грудного, а еще один в животе поспевает (Войн.) … Толковый словарь русских существительных
Подол — I м. 1. Нижний край платья, юбки, пальто и т.п. 2. перен. разг. Нижний край какого либо полотнища. II м. местн. Равнина, низкое место под горой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подол — I м. 1. Нижний край платья, юбки, пальто и т.п. 2. перен. разг. Нижний край какого либо полотнища. II м. местн. Равнина, низкое место под горой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подол — (низ юбки, платья). Искон. Возникло на базе предл. пад. формы по долу «по низу», где сущ. дол «низ». См. долина … Этимологический словарь русского языка
подол — под ол, а (нижний край платья, юбки; низкое место под горой; нижняя часть в старых русских городах) и Под ол, а (район Киева) … Русский орфографический словарь
подол — (2 м); мн. подо/лы, Р. подо/лов (нижний край платья, низкое место под горой) … Орфографический словарь русского языка